- 03:34 RSS在日文還真好說明啊「情報を配信する」。這個配信在中文怎麼翻啊？ #
- 03:38 可以直接把配信拿到中文來嗎？不然Feed怎麼說明都很難翻譯。 #
- 03:41 「配送」在教育部國語辭典居然是嫁妝的意思 orz #
- 03:42 「配信」在中文聽起來很合理啊，配送信息，deliver information #
- 04:03 研究了一下firefox簡體把feed翻成什麼……結果是：feed（真是幹得好） #
- 04:04 @elielin 中文的傳播或播放幾乎都用在影音，但報紙等文字內容不適用。Feed則是文字或影音都可以傳送…… #
- 04:33 @elielin 報社發佈給分部還真讓我想到「供稿」（syndicate，現在也被用在web feed相關詞） #
- 04:54 funp.com/t537893 微軟強力政治遊說 #因為飽受antitrust之苦，反而成為運用antitrust的高手（久病成良醫？） #
- 09:52 有沒有那麼機車啊？一進哈黑社會，發現一天來掉了至少20幾萬吧。（被打都萬把塊地掉啊！） #
- 10:37 funp.com/t539051 專刊，混進人群的黑衣人招認是警察？ #京華便衣員警被襲，很怪異。既然民眾不知道他是警察，那到底做了什麼，才會「被襲」？ #
- 10:41 民眾無從得知他是警察的情況下（便衣），這應該不算襲警吧。 #
- 10:48 而且如果你從某人身後打算襲擊他，為什麼不是從後腦巴下去，而是「勒頸挾持」？ #
- 11:54 @qing_wang @cjin 我有佈景主題說，Google部署的方式的確很費解…… #
- 12:07 ㄟ……有人主張高高屏合併，那彰化不就也要併入台中了？ #
- 12:08 @pinyun 我是中文說，也有佈景主題 #
- 12:59 假如高高屏合併成功,那就不是三都十五縣,而可能進入大合併時代了.(本島六州) #
- 13:28 馬總統轉述劉院長說:攤販也可以收,他們自己不能兌現,但可以到可兌現的商家使用消費券. #
- 13:30 難道這兩位高層沒有發現這樣子會導致潛在的流動性風險和消費糾紛嗎? #
- 13:58 @s4n 我不知道對不對,直覺是,攤販無法兌現,當收到太多消費券,他無法二次消費出去,那麼他可能拋售消費券,導致券的市值下跌. #
- 14:02 @tenz 我直覺認為七天猶豫期是消費券良好的換現金管道(除非退貨業者也退券) #
- 14:07 消費券的市值下跌會引發什麼金融效應,我不知道,但每個持有券的人(=全部國民)應該會很不爽 #
- 14:20 @s4n 可是二次消費並不是直接變成錢而是變成存貨,有存貨就有賣不出去的可能性?存貨過多時拿到消費券就會無法變現或跌價 #
- 14:24 @s4n 攤販之間不一定換的到等值商品啊,只有對容易變現的商家使用時可以 #
- 14:42 @s4n 但是事後保證買回就達不到政策目的了XD會有人存起來不消費 #
- 15:01 @s4n 我覺得不會有事後平價買回。若沒有，攤販就有(1)持有太多券(2)持有太多券買來的存貨的風險。（風險可能不大但是有） #
- 15:10 @s4n 政策目前還在變，很難說到底會不會有 XD 我猜沒有，因為有的話不就和發現金差不多嗎？那不如直接發現金 #
- 15:47 @tomfox 停止收券可能導致我最先前講的消費糾紛，而且也會讓攤販與攤販間券交易變少，券變現更難。 #
- 15:49 在奇摩首頁看到「不走光內褲」很好奇地點進去，出現「摟空丁字褲」！？這是怎樣？完全走光才對吧。 #
- 16:07 有種被當成NPC打的感覺……怎麼錢都是幾萬幾萬地掉啊，雖然不是真錢可是很orz #
- 16:26 咦，Hinet居然為iPhone做了專屬服務，叫Hami。（不懂為什麼要這樣？嫌服務不夠多？） #
- 16:29 @tomfox 我比較驚訝的是高層公開同意拿錢買券這件事。（而不是默許） #
- 16:46 我的Gmail天黑了…… #
- 17:22 好狠，Y!polls現在在投票「你願意以幾折脫手『消費券』換現金？」 #
- 17:26 @tomfox 我以為官方至少會不鼓勵，因為換現金就等於沒去消費啊。 #
- 17:47 @tomfox 經建會主委陳添枝說消費券不准販售、網拍、換現金，有訂罰則，果然和我想的一樣 XD #
- 17:51 @tomfox 保證有黑市，而且這種條件下，叫攤販收，一定亂 #
- 17:52 太GJ了，消費券保證一定有黑市，保證一定貶值 #
- 18:04 我覺得「二次消費」會讓消費券貶值。支付對象的經營規模很小時愈是如此。 #
- 02:39 看大陸人對《海角七號》的評論，我不同意的一句話是有關族群。海角當然有處理族群，而且是非常精準的。 #
- 02:43 watching slicehost live chat on ustream, lag a lot... #
- 02:51 我的Gmail日出了……不準啦 XD #
- 02:54 用Chrome逛Gmail居然看到IE7下載的廣告……顯然Google（還）沒有利用獨大的地位對微軟進行不公平競爭（誤） #
- 03:13 我的Gmail變白天了……超不準啦 XD #
2008年11月21日 星期五
daily tweets
